1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ទាញយកពី
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
គេហទំព័រភាពយន្ត YIFY ផ្លូវការ៖
YTS.BZ

3
00:03:46,026 --> 00:03:47,328
សូមស្វាគមន៍, Creeper Nation ។

4
00:03:47,495 --> 00:03:49,963
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំប្រាប់អ្នកបានទេ។
អំពីបេសកកម្មថ្ងៃនេះ។

5
00:03:50,163 --> 00:03:54,268
គ្រាន់តែដឹងថាវាជាប់ទាក់ទងយើង
លោតចេញពីរថភ្លើងដែលកំពុងផ្លាស់ទី។

6
00:03:54,368 --> 00:03:55,336
អូ បាទ។

7
00:03:55,736 --> 00:03:57,771
ដើម្បីជួយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នក។
សេចក្តីសង្ខេបសម្រាប់ទាំងអស់នេះ,

8
00:03:57,871 --> 00:04:00,508
មន្តស្នេហ៍របស់ខ្ញុំ
Rick សង្ហាណាស់

9
00:04:00,641 --> 00:04:01,775
តើនេះជាអ្វី?

10
00:04:02,009 --> 00:04:03,977
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែពន្យល់
គ្រាន់តែបន្តិច

11
00:04:04,144 --> 00:04:05,879
- តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង។
- តើយើងនឹងរកអ្វី?

12
00:04:06,046 --> 00:04:08,449
ស្នាដៃ
នៃតែមួយគត់និងតែមួយគត់ ...

13
00:04:10,818 --> 00:04:12,653
កុំប្រាប់ពួកគេ។
អ្នកត្រូវតែមើល។

14
00:04:12,753 --> 00:04:14,622
អ្នកនឹងមិនចង់បានទេ។
ដើម្បីនឹកមួយនេះ។

15
00:04:17,725 --> 00:04:19,026
ជួបអ្នកនៅម្ខាងទៀត។

16
00:04:21,362 --> 00:04:24,665
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភាគទី២៧។

17
00:05:02,169 --> 00:05:04,672
- ជំហានទីមួយ លួចឆ្លងកាត់សុវត្ថិភាព។
- ពិនិត្យ។

18
00:05:21,254 --> 00:05:23,957
យើងត្រូវការឧបករណ៍ទាំងអស់របស់យើង
ដែលនឹងនៅជាមួយ JD ។

19
00:05:24,157 --> 00:05:26,360
- ព័ត៌មានលម្អិតអំពីសំរាម។
- គាត់គឺជាសំរាមលម្អិត។

20
00:05:28,796 --> 00:05:30,097
សួស្តី!

21
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។
រថយន្តនេះត្រូវបានបិទ។

22
00:05:49,583 --> 00:05:50,618
ប្តឹងខ្ញុំ។

23
00:06:25,318 --> 00:06:26,353
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

24
00:06:29,056 --> 00:06:30,924
តើមានអ្វីអាចទៅខុស?
គ្មានអ្វីទេមែនទេ?

25
00:06:31,291 --> 00:06:33,393
ទេ តោះទៅ។

26
00:06:33,961 --> 00:06:35,496
- រថភ្លើង!
-រត់!

27
00:07:19,272 --> 00:07:20,574
Entrez-vous, s'il vous plaît។

28
00:07:44,798 --> 00:07:47,901
Jackpot ។

29
00:07:59,880 --> 00:08:01,782
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ!
នោះ​ជា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​?

30
00:08:02,750 --> 00:08:05,485
- Basquiat មួយ?
- នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយ។

31
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
មុនពេលដែលបំណែករបស់គាត់ត្រូវបានលក់
សម្រាប់រាប់លាន,

32
00:08:07,287 --> 00:08:08,656
នៅពេលដែលវានៅតែគ្រាន់តែជាគំនូរ។

33
00:08:09,322 --> 00:08:12,259
- នេះគឺមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
- បាទ។

34
00:08:13,661 --> 00:08:14,662
ភ្នាល់។

35
00:08:15,763 --> 00:08:17,430
មិនអីទេប្រុសៗ
អ្នកដឹងពីសមយុទ្ធ។

36
00:08:18,098 --> 00:08:20,300
យើងចងក្រងឯកសារតាមដែលអាចធ្វើបាន
ហើយបន្ទាប់មកយើងចេញ។

37
00:08:20,400 --> 00:08:22,469
- មើលចុះ តែសំខាន់បំផុត...
- កុំប៉ះ។

38
00:08:24,471 --> 00:08:25,639
Vern អ្នកនៅលើ។

39
00:08:26,406 --> 00:08:27,941
បងអើយ
អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាប់ខ្ញុំពីរដងទេ។

40
00:08:54,167 --> 00:08:56,536
យូ, យូ, យូ,
JD វាមិនត្រជាក់ទេបុរស។

41
00:08:56,637 --> 00:08:59,139
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- JD ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។

42
00:09:00,774 --> 00:09:04,978
មើល ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរ។
ប្រសិនបើនេះជាការពិតឬអត់។

43
00:09:05,312 --> 00:09:06,747
នេះអាចជាឱកាសរបស់យើង Rick ។

44
00:09:07,480 --> 00:09:08,916
ទេ យើងមិនប៉ះទេ។
នោះហើយជាលេខកូដ។

45
00:09:09,683 --> 00:09:11,218
បាទ លេខកូដ
អាចបឺតជញ្ជក់របស់ខ្ញុំ។

46
00:09:11,318 --> 00:09:13,353
មិនអីទេ មកកុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់។
គ្រាន់តែដាក់របស់នោះទៅឆ្ងាយ។

47
00:09:13,453 --> 00:09:14,421
តោះទៅ។

48
00:09:17,725 --> 00:09:22,195
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី។

49
00:09:23,997 --> 00:09:25,933
ហេហេហេ! ប្រុសៗ! ប្រុសៗ!

50
00:09:26,166 --> 00:09:28,902
- ប្រុសៗ ឈប់! ហេ! ហេ!
- ប្រុសៗ ឈប់សិន!

51
00:09:29,169 --> 00:09:31,071
- ត្រជាក់, បុរស។
- ឆ្កេញី។

52
00:09:32,039 --> 00:09:33,206
នោះហើយជាវា JD ។

53
00:09:33,741 --> 00:09:35,108
យករឿងរបស់អ្នកហើយទៅ។
អ្នកបានទៅហើយ។

54
00:09:35,475 --> 00:09:38,178
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងធ្វើនោះទេ។ ទៅ។

55
00:09:47,220 --> 00:09:50,924
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកមាន
ជាង​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ក៏​គ្មាន​នរណា​ដែរ។

56
00:09:57,230 --> 00:09:58,531
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

57
00:10:19,252 --> 00:10:20,253
នៅទីនេះ!

58
00:10:22,622 --> 00:10:24,758
អឺ... បុរស?

59
00:10:52,953 --> 00:10:54,187
ប៉ែតសិបពីរ។

60
00:10:55,388 --> 00:10:57,524
ប្រាំបីម៉ឺនពីរពាន់មើល?

61
00:10:57,891 --> 00:10:59,993
- ខ្មាស់អៀន, យើងកំពុងលោតចេញ។
- ទេ

62
00:11:00,660 --> 00:11:03,496
ប៉ែតសិបពីរ។ តាមព្យញ្ជនៈមានតែ ៨២ ប៉ុណ្ណោះ។

63
00:11:05,398 --> 00:11:08,035
អីយ៉ា មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

64
00:11:08,335 --> 00:11:10,670
ដូចជា តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?
ដើម្បីធ្វើឱ្យឆានែលរបស់យើងទះ?

65
00:11:14,574 --> 00:11:17,845
- Porn Hub?
- ទេ ខ្ញុំមិនបង្ហាញក្បាលសុដន់ទេ។

66
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

67
00:11:21,148 --> 00:11:23,616
ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែមិនពាក់ព័ន្ធ។

68
00:11:31,424 --> 00:11:33,693
ខ្ញុំមានអ្វីមួយ
ដែលអាចលើកទឹកចិត្តអ្នកឡើង។

69
00:11:36,363 --> 00:11:37,865
មានការអនុញ្ញាតពី Water and Power ។

70
00:11:41,134 --> 00:11:42,402
វាត្រូវបានគេហៅថា The Paragon ។

71
00:11:42,669 --> 00:11:44,371
វាជាសណ្ឋាគារចាស់
ចុះ​ច្រាំង​សមុទ្រ។

72
00:11:45,939 --> 00:11:47,975
មិនអីទេ ដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើ
ការជ្រមុជទឹកជ្រៅតាមអ៊ីនធឺណិត។

73
00:11:48,208 --> 00:11:50,343
ជាក់ស្តែង The Paragon
ជាកន្លែងដែលក្មេងទំនើងរឿងព្រេងនិទាន

74
00:11:50,443 --> 00:11:53,580
Meyer Lansky, រក្សាទុក
300 លានដែលបាត់របស់គាត់។

75
00:11:57,117 --> 00:11:58,786
បាទ លុយច្រើនណាស់។

76
00:11:58,886 --> 00:12:00,553
មិនអីទេ ជាក់ស្តែង
អ្នកទាំងអស់ដែលបានទៅ

77
00:12:00,653 --> 00:12:03,490
កំពុងស្វែងរកលុយនេះ
មិនដែលត្រូវបានគេឮពីម្តងទៀត។

78
00:12:04,291 --> 00:12:05,292
រឿងព្រេងទីក្រុងនិយាយ

79
00:12:05,392 --> 00:12:07,160
នេះជាកន្លែង
កន្លែងដែលអាក្រក់រស់នៅ

80
00:12:07,294 --> 00:12:09,529
ហើយវាមិនមែនទេ។
ទទួលភ្ញៀវដោយសប្បុរស។

81
00:12:10,831 --> 00:12:13,500
ស្តាប់ទៅ... គ្រោះថ្នាក់។

82
00:12:15,068 --> 00:12:17,570
បុរសអើយ ចូរគិតពីអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន
ជាមួយនឹង 300 លាន។

83
00:12:17,704 --> 00:12:18,705
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ។

84
00:12:19,406 --> 00:12:21,674
ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើយើងជំពប់ដួល
ចូលទៅក្នុងពណ៌បៃតងនោះ

85
00:12:21,875 --> 00:12:24,111
មិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃពិភពលោកទេ។
ប្រសិនបើយើងចាកចេញដោយទម្ងន់ខ្លះ។

86
00:12:24,211 --> 00:12:26,246
មើល, បុរស, យើងផងដែរ។
មានលេខកូដឬយើងមិនមាន។

87
00:12:27,881 --> 00:12:29,582
យើងចងក្រងឯកសារ ហើយនោះជាវា។

88
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
មុនពេលអ្នកទទួលបានគំនិតណាមួយ
យើងចូលទៅក្នុងក្រុម។

89
00:12:35,755 --> 00:12:37,590
គ្មាន​ការ​ប្រកួត​ទោល​ទៀត​ទេ។
សម្រាប់សង្គម។

90
00:12:40,928 --> 00:12:42,095
តើខ្ញុំមានពាក្យរបស់អ្នកទេ?

91
00:12:45,866 --> 00:12:47,567
បាទ។ បាទ។

92
00:12:47,767 --> 00:12:48,936
- មិនអីទេ។
- ល្អ។

93
00:12:50,603 --> 00:12:52,405
តាមពិត អឹម...

94
00:12:53,506 --> 00:12:55,042
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
សម្រាប់អ្នកផងដែរ។

95
00:12:55,208 --> 00:12:56,376
- បាទ?
- មម-ហ៊ឹម។

96
00:13:00,180 --> 00:13:04,985
អូ។ អីយ៉ា។ វាជា... វាជាប្រភេទ...
ប្រភេទផ្សេងគ្នា។

97
00:13:05,752 --> 00:13:06,820
យីស!

98
00:13:07,054 --> 00:13:10,457
ខុសគ្នា។ អូខេ។
អញ្ចឹងវាមិនស្តាប់ទៅ...

99
00:13:10,557 --> 00:13:12,025
ទេ ខ្ញុំមានន័យខុសគ្នា
នៅក្នុងវិធីដ៏ល្អមួយ។

100
00:13:12,125 --> 00:13:13,760
អ្នកដឹងទេ
ដូចជា Lady Gaga ខុសគ្នាមែនទេ?

101
00:13:13,861 --> 00:13:15,328
- ត្រូវហើយ ។
- Diane រង់ចាំ។

102
00:13:23,403 --> 00:13:24,404
ចាំអីទៀត?

103
00:13:27,908 --> 00:13:30,643
មានរឿងអី ឆ្កេញី?
ឃើញ​រូប​នេះ​នៅ​ត្រង់​នេះ​ទេ?

104
00:13:30,911 --> 00:13:32,880
បាទ
ច្បាស់ណាស់ថាជា Basquiat ។

105
00:13:32,980 --> 00:13:35,548
មិនដែលលឺពីសត្វឆ្មានេះពីមុនមក
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាវាមានតម្លៃធនាគារ។

106
00:13:35,748 --> 00:13:37,817
ផងដែរគ្រាន់តែចង់
ដើម្បី​ផ្តល់​ការ​ស្រែក​ចេញ​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស

107
00:13:37,918 --> 00:13:39,119
ដល់អតីតនាវិករបស់ខ្ញុំ។

108
00:13:39,386 --> 00:13:41,621
ចុះ Creepers?
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងមើលខ្ញុំ។

109
00:13:41,821 --> 00:13:45,192
ហើយតើវាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាក្នុងការក្លាយជាក្រុម
ពី​អ្នក​បាក់​ទឹក​ចិត្ត?

110
00:13:45,292 --> 00:13:48,295
អូ យូ អូ ថៅកែ Tod នៅទីនេះ។
រង្គោះរង្គើ។

111
00:13:59,572 --> 00:14:00,540
ផ្លូវចិត្តពេញលេញ។

112
00:14:07,780 --> 00:14:08,848
ជនក្បត់។

113
00:15:01,834 --> 00:15:03,670
តើ Diane នៅឯណា?
នាងគួរតែនៅទីនេះឥឡូវនេះ។

114
00:15:06,173 --> 00:15:08,175
អ្នកមិនគួរដឹងទេ។
តើមិត្តស្រីរបស់អ្នកនៅឯណា?

115
00:15:13,646 --> 00:15:14,614
Vernon?

116
00:15:16,483 --> 00:15:18,251
- ធ្ងន់ធ្ងរ? នៅទីនេះ?
- អ្វី?

117
00:15:26,893 --> 00:15:29,929
និងដំណើរកម្សាន្តសប្បាយ
បន្ត។

118
00:15:30,097 --> 00:15:32,232
កុំមើលងាយ
វិទ្យាសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ មិនអីទេ?

119
00:15:32,499 --> 00:15:36,436
មើលពណ៌លឿងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំផ្អែម
ថាមពលផ្អែម។

120
00:15:37,204 --> 00:15:39,872
ក្រហមជួយ
ជាមួយនឹងលំហូរឈាមរបស់ខ្ញុំ

121
00:15:40,007 --> 00:15:41,341
ហើយវាធ្វើឱ្យខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំមានភាពមុតស្រួច។

122
00:15:41,441 --> 00:15:43,343
និងពណ៌បៃតងមួយផងដែរ,
ពណ៌បៃតងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

123
00:15:43,443 --> 00:15:46,446
សារធាតុចិញ្ចឹមទាំងអស់។
ដែលរាងកាយខ្ញុំត្រូវការ យល់ព្រម?

124
00:15:46,579 --> 00:15:49,316
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះអ្នកទាំងនោះ
ពណ៌ស្វាយ Vern?

125
00:15:49,416 --> 00:15:51,818
ហាក់ដូចជាមាន
ពណ៌ស្វាយជាច្រើន។

126
00:15:51,951 --> 00:15:53,020
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា ស្តាប់

127
00:15:53,120 --> 00:15:55,388
អ្នកមិនអាចសរសេរការថែទាំសុខភាពបានទេ។
ដោយគ្មាន THC ។

128
00:15:55,855 --> 00:15:57,890
ព្រះអើយ!

129
00:16:04,531 --> 00:16:06,766
ទីបំផុត។

130
00:16:10,137 --> 00:16:11,671
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានទទួល
ខុសបន្ទប់ សម្លាញ់

131
00:16:12,972 --> 00:16:15,242
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំនៅជាមួយ Vice ។

132
00:16:15,642 --> 00:16:18,778
- អនុ ?
- វាជាព័ត៌មានដ៏អស្ចារ្យ

133
00:16:18,945 --> 00:16:20,280
- សួស្តី Frank ។
- តើអ្នកជា Cora ទេ?

134
00:16:20,447 --> 00:16:21,781
- ស្គាល់បុរសនេះទេ?
- បាទ។

135
00:16:22,082 --> 00:16:24,917
គាត់បានផ្ញើសារឯកជនមកខ្ញុំ។ ចូលមក។

136
00:16:30,423 --> 00:16:35,195
នោះគឺជាឧបករណ៍ជាច្រើន។ ហឹម?

137
00:16:44,971 --> 00:16:46,173
តើនោះជាគ្រាប់បែកមែនទេ?

138
00:16:48,308 --> 00:16:49,809
មិនអីទេ។

139
00:16:50,077 --> 00:16:52,879
តើ​ខ្ញុំ​មាន​តែ​ម្នាក់​ទេ?
អ្នកណាធុំក្លិន bacon នៅទីនេះ

140
00:16:53,012 --> 00:16:55,382
ឬគ្រាន់តែជាខ្ញុំ ឬខ្ញុំឆ្កួត?

141
00:16:55,615 --> 00:16:56,616
ខ្ញុំមិនមែនជាប៉ូលីសទេ។

142
00:16:56,816 --> 00:16:59,719
កាន់តែដូចវីក--
Diane ពេលវេលាល្អឥតខ្ចោះ។

143
00:17:01,754 --> 00:17:02,722
តើនរណាជា boomer?

144
00:17:02,922 --> 00:17:04,224
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Frank Ballinger ។

145
00:17:04,324 --> 00:17:05,458
ខ្ញុំនៅជាមួយ Vice News។

146
00:17:05,858 --> 00:17:07,694
ខ្ញុំនៅទីនេះព្រោះខ្ញុំចង់មើល
អ្នកទាំងអស់គ្នាបំបែក The Paragon ។

147
00:17:09,962 --> 00:17:11,231
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា
អំពី The Paragon?

148
00:17:11,964 --> 00:17:13,233
ខ្ញុំបានឃើញការបង្ហោះរបស់ Diane ។

149
00:17:14,434 --> 00:17:15,502
ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។

150
00:17:19,005 --> 00:17:20,006
ខ្ញុំសុំទោស។

151
00:17:23,310 --> 00:17:24,411
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំសុំទោស។

152
00:17:24,611 --> 00:17:26,346
មិនអីទេ យើងទាំងអស់គ្នាបាននិយាយ
អំពីរបៀបដែលយើងត្រូវការ

153
00:17:26,446 --> 00:17:28,248
ដើម្បីយក Instagram របស់យើង។
ទៅកម្រិតបន្ទាប់។

154
00:17:28,381 --> 00:17:30,650
Frank នៅទីនេះ
អាចជួយយើងធ្វើវាបាន។

155
00:17:33,220 --> 00:17:36,256
- ហេ Vern តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?
- ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាប៉ូលីស។

156
00:17:40,460 --> 00:17:41,928
- រិក?
- ទេ មិនមែនទេ។

157
00:17:42,028 --> 00:17:44,231
- វាជាគំនិតអាក្រក់។
- ដាយអាណា។

158
00:17:49,502 --> 00:17:51,504
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។ យើងកំពុងធ្វើវា។

159
00:17:56,042 --> 00:17:57,043
មិនអីទេ។

160
00:17:58,845 --> 00:18:00,780
ឡានស្អាតមែនទេ?

161
00:18:01,381 --> 00:18:03,883
ជាអកុសលវាមិនបានមកទេ។
ជាមួយឆ្កែដោះស្រាយអាថ៌កំបាំង។

162
00:18:04,651 --> 00:18:07,220
ហេ Cora សួរ Rick ថាគាត់ឬអត់
បាននាំយកប្រេងម៉ាស៊ូតមួយកំប៉ុងបន្ថែម

163
00:18:07,320 --> 00:18:08,321
ដូចជាគាត់ត្រូវបានគេសន្មត់ថា។

164
00:18:08,421 --> 00:18:09,856
ចាំខ្ញុំគិត
វាជាវេនរបស់ Vern ។

165
00:18:09,989 --> 00:18:10,957
ដាច់ខាត។

166
00:18:11,258 --> 00:18:13,126
Cora បានប្រាប់ខ្ញុំថា Diane និយាយ
វាជាវេនរបស់អ្នក។

167
00:18:21,268 --> 00:18:23,236
ឬយើងអាចជិះរបស់ខ្ញុំជានិច្ច។

168
00:18:34,747 --> 00:18:36,416
នេះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក​ដាច់​ខាត។

169
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

170
00:18:42,955 --> 00:18:44,123
ខ្ញុំសុខស្រួលណាស់។

171
00:19:23,129 --> 00:19:24,531
AccuWeather មិនដែលកុហកទេ។

172
00:19:28,134 --> 00:19:29,536
មិនអីទេ សូមអោយប្រាកដ

173
00:19:29,636 --> 00:19:31,037
យើងចេញពីផ្លូវរូងក្រោមដី
មុនពេលវាប៉ះ។

174
00:19:31,137 --> 00:19:32,138
ផ្លូវរូងក្រោមដី?

175
00:19:33,640 --> 00:19:36,309
មិនមានទ្វារទេ។
ឬបង្អួច?

176
00:19:36,443 --> 00:19:37,710
ឡើង​លើ​ហើយ​ហ៊ុមព័ទ្ធ។

177
00:19:40,580 --> 00:19:41,648
អូ។

178
00:19:44,451 --> 00:19:45,885
តើអ្នកចង់បានរឿងរបស់អ្នកឬអត់?

179
00:20:19,352 --> 00:20:21,354
នេះគឺជា JD's
ឥឡូវនេះវាគឺជាអ្នកខ្ចី។

180
00:20:56,389 --> 00:20:58,925
ចំណង់ចំណូលចិត្ត​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មែន​ទេ?

181
00:21:00,259 --> 00:21:01,794
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងនៅជាប់
ដើម្បីមើលបក្សី។

182
00:21:03,763 --> 00:21:05,031
វាពិតជាមិនអាក្រក់នោះទេ។

183
00:21:05,732 --> 00:21:07,300
លើកលែងតែស្ថានភាពជាក់លាក់។

184
00:21:08,668 --> 00:21:10,269
បាទ? ដូចអ្វីដែរ?

185
00:21:10,937 --> 00:21:13,440
អូ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ចូលទៅក្នុងទាំងមូល

186
00:21:13,573 --> 00:21:16,208
រឿងគួរឲ្យខ្លាច
ដែល​រញ៉េរញ៉ៃ​នៅ​ពេល​យប់។

187
00:21:26,853 --> 00:21:28,321
តើយើងត្រូវទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?

188
00:21:31,691 --> 00:21:32,925
គួរតែនៅទីនោះ។

189
00:21:35,562 --> 00:21:37,063
មានរឿងតូចមួយ។

190
00:21:38,965 --> 00:21:40,132
ហើយនោះជាអ្វី?

191
00:21:41,701 --> 00:21:42,669
នោះ។

192
00:21:44,371 --> 00:21:46,005
- ពិតទេ?
- បាទ។

193
00:22:21,240 --> 00:22:25,545
Vern គឺជាក្លិនរបស់អ្នក។
ឬផ្លូវរូងក្រោមដី? ព្រោះវាអាក្រក់។

194
00:22:26,312 --> 00:22:29,516
និយាយដោយខ្លួនឯងបងប្អូន។
ខ្ញុំរក្សារាងកាយនេះឱ្យស្អាត។

195
00:22:31,851 --> 00:22:33,486
រង់ចាំទាំងអស់គ្នា
សម្រាប់មួយវិនាទី។

196
00:22:33,920 --> 00:22:34,887
តើវាជាអ្វី?

197
00:22:39,358 --> 00:22:41,293
កូរ៉ា សម្លាញ់
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

198
00:22:41,461 --> 00:22:42,529
តើវាជាអ្វី?

199
00:22:54,874 --> 00:22:56,843
ទាំងអស់គ្នា ក្បាលចុះឥឡូវនេះ!

200
00:22:58,778 --> 00:23:00,713
អូ!

201
00:23:10,289 --> 00:23:11,858
យកពួកវាទៅឆ្ងាយ!
យកពួកវាទៅឆ្ងាយ!

202
00:23:25,304 --> 00:23:27,139
Cora អ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

203
00:23:27,239 --> 00:23:30,677
ខ្ញុំស្អប់សត្វកណ្តុរ។

204
00:23:54,266 --> 00:23:55,535
នេះជាផ្លូវរបស់យើងចូល។

205
00:24:00,039 --> 00:24:01,307
ត្រូវតែមាន
វិធីផ្សេងគ្នា។

206
00:24:03,009 --> 00:24:04,243
ខ្ញុំនឹងទៅមើល។

207
00:24:07,079 --> 00:24:08,080
នឹងមិនយូរទេ។

208
00:24:08,848 --> 00:24:11,618
ខណៈពេលដែលនាងធ្វើនោះ
ខ្ញុំនឹងបំបែកវា។

209
00:24:18,725 --> 00:24:19,826
វិសុទ្ធ!

210
00:24:22,361 --> 00:24:23,763
អាចជានាវិករបស់ពួកគេ។
កំពុងជួសជុល

211
00:24:23,863 --> 00:24:25,064
ហើយត្រូវបានគេប្រាប់ឱ្យឈប់។

212
00:24:26,065 --> 00:24:28,100
ឬរបាំងដើម្បីបញ្ឈប់នរណាម្នាក់
ពីការចូល។

213
00:24:30,970 --> 00:24:35,274
វិធីណាក៏ដោយ ដាយអាណា មកវិញហើយ!
យើងបានរកឃើញផ្លូវមួយ!

214
00:25:21,287 --> 00:25:22,288
អីយ៉ា។

215
00:25:30,262 --> 00:25:33,199
ភ្នាល់ថាពួកគេមានពិធីជប់លៀងអាក្រក់មួយចំនួន
នៅទីនេះត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃ។

216
00:25:36,769 --> 00:25:38,237
Rick អ្នកបានធ្វើម្តងទៀត។

217
00:25:42,474 --> 00:25:44,476
សួស្តី បងប្អូន។
ខ្ញុំរំភើបណាស់ដែលមានអ្នក។

218
00:25:44,611 --> 00:25:47,914
នៅលើដំណើរតូចមួយនេះជាមួយយើង។
កន្លែងនេះត្រូវបានខ្មោចលង។

219
00:25:50,116 --> 00:25:51,217
ព្រះយេស៊ូ!

220
00:25:54,153 --> 00:25:55,922
និយាយសួស្តីមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។

221
00:26:31,423 --> 00:26:34,126
មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។

222
00:26:37,930 --> 00:26:39,598
អស់លោក លោកស្រី។

223
00:26:40,166 --> 00:26:42,301
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The Paragon, bitches ។

224
00:26:42,401 --> 00:26:44,503
ប៉ារ៉ាហ្គន!

225
00:27:11,563 --> 00:27:12,965
មានអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

226
00:27:18,070 --> 00:27:20,673
តើខ្ញុំត្រូវផ្លាស់ទៅនៅពេលណា?

227
00:27:20,907 --> 00:27:24,844
កន្លែងនេះឆ្កួតហើយ
ប៉ុន្តែមានសត្វកណ្តុរ។

228
00:27:25,044 --> 00:27:28,214
អូ បាទ ហើយមិនមែនជាប្រភេទគួរឱ្យស្រលាញ់នោះទេ។
អត់ទេ ខ្ញុំនិយាយគួរឱ្យខ្លាច

229
00:27:28,314 --> 00:27:30,683
សាហាវ
ប្រភេទសត្វកណ្តុរភ្នែកក្រហម។

230
00:27:31,083 --> 00:27:33,619
បាទ មិនបានគិតទេ។
ទាំងនោះមាន។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។

231
00:27:35,654 --> 00:27:36,789
អីយ៉ា។

232
00:27:40,960 --> 00:27:42,028
សួស្តី!

233
00:27:45,832 --> 00:27:46,833
ពុម្ពអក្សរក្បូរក្បាច់។

234
00:27:48,000 --> 00:27:51,871
អូ!

235
00:27:52,905 --> 00:27:54,273
អ្នកគិត
តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី?

236
00:27:54,807 --> 00:27:56,709
ស្តាប់ខ្ញុំមិនបានយកទេ។
ថ្នាក់ទាំងនោះសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះ។

237
00:28:12,191 --> 00:28:15,494
ខ្ញុំកំពុងផ្សាយ, Rick ។ បដិសេធ។

238
00:28:22,668 --> 00:28:24,503
អស្ចារ្យ។ កណ្តុរកាន់តែច្រើន។

239
00:28:29,108 --> 00:28:31,744
មិនអីទេ ប្រហែលជាមិនមែនកណ្តុរទេ។

240
00:28:38,650 --> 00:28:40,719
ហេ អ្នកណាថានេះ
នេះមិនកំប្លែងទេ!

241
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា។
នាងមិនរើសទេ។

242
00:29:14,887 --> 00:29:16,956
មិនអីទេ អ្នកត្រូវត្រជាក់។

243
00:29:17,356 --> 00:29:18,524
ខ្ញុំប្រាកដថានាងមិនអីទេ។

244
00:29:18,657 --> 00:29:20,793
ហើយនឹងលេងសើច
លើយើងរាល់វិនាទី។

245
00:29:22,929 --> 00:29:24,396
មិនអីទេ!
ប៉ុន្តែទាល់តែយើងដឹងច្បាស់

246
00:29:24,496 --> 00:29:25,597
យើងធ្វើនេះតាមរបៀបត្រឹមត្រូវ

247
00:29:25,697 --> 00:29:27,299
យើងស្វែងរកបន្ទប់តាមបន្ទប់
ជាន់ដោយជាន់។

248
00:29:28,267 --> 00:29:29,268
មក។

249
00:29:30,702 --> 00:29:31,737
ខ្ញុំ...

250
00:29:36,675 --> 00:29:38,744
អស្ចារ្យ។ ល្ខោន។

251
00:29:41,613 --> 00:29:44,817
- ពួកគេបានប្រយុទ្ធ។
- លើសពីអ្វី?

252
00:29:46,718 --> 00:29:47,719
ពណ៌សក់។

253
00:29:49,188 --> 00:29:50,389
តើគាត់បាននិយាយអ្វីទៅនាង?

254
00:29:52,091 --> 00:29:54,626
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ។
និយាយជាមួយអ្នកអំពីវា។

255
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
ស្តាប់ទៅស្មុគស្មាញ។

256
00:29:59,631 --> 00:30:01,400
អូ តាមពិតវាមិនមែនទេ។

257
00:30:01,868 --> 00:30:05,471
អ្នកដឹងទេ Rick ចង់បានប្រពន្ធ
និង Diane...

258
00:30:06,906 --> 00:30:09,241
ចង់បានពិភពលោក។
នោះ​គឺ​ជា​ការ​បិទ​កំណត់ត្រា​។

259
00:30:10,209 --> 00:30:14,446
ដូច្នេះ Rick តើគាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទេ?

260
00:30:15,281 --> 00:30:16,815
យើង​ទុក​ឲ្យ​គាត់​គិត​ថា​គាត់។

261
00:30:17,283 --> 00:30:19,251
គាត់ធ្វើការផ្នែកសន្តិសុខនៅ Home Depot,

262
00:30:19,451 --> 00:30:20,987
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាគច្រើន
នៃឧបករណ៍របស់យើង,

263
00:30:21,087 --> 00:30:25,091
ដូច្នេះការបំភាន់
រក្សា​ឱ្យ​យើង​ស្តុក​ទុក​ជាមួយ​នឹង​ឧបករណ៍​។

264
00:30:25,958 --> 00:30:29,128
ហើយខ្ញុំស្រមៃថាជួប
ដោយមានការយល់ព្រមពី Diane ។

265
00:30:29,295 --> 00:30:30,296
អូ ប្រាកដ។

266
00:30:30,662 --> 00:30:32,531
ខ្ញុំមានន័យថា នាងមានការក្តាប់យ៉ាងរឹងមាំ
នៅលើឡាន,

267
00:30:33,132 --> 00:30:34,600
ក៏ដូចជាបាល់របស់ Rick ។

268
00:30:39,671 --> 00:30:43,775
- តើ Vernon ធ្វើអ្វី?
- Vern គឺជាអ្នកថតរូបរបស់យើង។

269
00:30:44,410 --> 00:30:46,979
គាត់ចងក្រងឯកសារទាំងអស់។
គាត់តែងតែថតរូប។

270
00:30:47,479 --> 00:30:50,049
- មានការរំខានខ្លះ។
- ចុះអ្នកវិញ?

271
00:30:52,784 --> 00:30:54,186
-ខ្ញុំ?
- បាទ។

272
00:30:55,321 --> 00:30:56,322
អូ។

273
00:30:58,824 --> 00:30:59,992
ខ្ញុំជាគន្លឹះ។

274
00:31:01,360 --> 00:31:02,761
ដូច្នេះខ្ញុំបើកទ្វារ
នៅពេលដែលពួកគេបិទ

275
00:31:02,861 --> 00:31:05,965
ហើយខ្ញុំរក្សាមនុស្សគ្រប់គ្នាដោយស្មោះត្រង់។

276
00:31:06,765 --> 00:31:07,733
ល្អណាស់។

277
00:31:09,501 --> 00:31:10,636
សូមអរគុណ។

278
00:31:12,438 --> 00:31:13,405
ដើម្បីអ្វី?

279
00:31:13,872 --> 00:31:15,507
សម្រាប់ការជួយខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីនោះ
នៅក្នុងលូ។

280
00:31:17,043 --> 00:31:18,244
គ្មានបញ្ហាទេ។

281
00:31:19,378 --> 00:31:20,579
អញ្ចឹងប្រពន្ធឯងឈ្មោះអី?

282
00:31:23,615 --> 00:31:24,917
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Amanda ។

283
00:31:26,318 --> 00:31:27,486
អាម៉ាន់ដា?

284
00:31:28,520 --> 00:31:29,855
តើអ្នកមានរូបភាពរបស់នាងទេ?

285
00:31:32,691 --> 00:31:33,725
ខ្ញុំធ្វើ។

286
00:31:45,504 --> 00:31:47,273
- នាងគឺជាមនុស្សអាក្រក់។
- ត្រូវហើយ។

287
00:31:47,673 --> 00:31:50,943
ខ្ញុំចូលចិត្តទឹកថ្នាំរបស់នាង។
មិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកសម្រាប់អ្នកទេ។

288
00:31:53,879 --> 00:31:56,515
កូរ៉ា!
យើងកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ តោះទៅ។

289
00:31:59,818 --> 00:32:00,852
សូមអរគុណ។

290
00:33:22,468 --> 00:33:23,635
ដាយអាណា?

291
00:33:29,408 --> 00:33:30,642
អូនៗ

292
00:33:32,278 --> 00:33:33,445
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

293
00:33:47,426 --> 00:33:48,894
ចូរយើងស្វែងរក Diane
ហើយចេញពីទីនេះ។

294
00:33:48,994 --> 00:33:50,829
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅទេ?
ទៅតុ concierge

295
00:33:50,929 --> 00:33:52,931
ហើយមើលថាតើខ្ញុំអាចរកបាន។
master key ឬអ្វីមួយ?

296
00:33:53,031 --> 00:33:54,466
គំនិតល្អ។ សូមក្រឡេកមើល។

297
00:33:55,434 --> 00:33:56,735
នរណាម្នាក់គួរតែទៅជាមួយនាង។

298
00:33:57,536 --> 00:33:59,705
បាទ, សម្រាក, បុរសធំ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។

299
00:34:03,509 --> 00:34:04,643
មកតាមវិធីនេះ។

300
00:34:12,218 --> 00:34:14,253
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា
តើ​អ្វី​អាច​ធ្វើ​បាន​នោះ?

301
00:34:15,387 --> 00:34:16,522
ស្រមោលមួយ។

302
00:34:17,156 --> 00:34:18,957
ស្រមោល?
តើអ្នកគិតថាមានស្រមោលទេ?

303
00:34:19,057 --> 00:34:20,559
បាទ ខ្ញុំពិតជាមិនមែនទេ។
ដឹងពីអ្វីដែលអ្នក...

304
00:34:22,561 --> 00:34:23,829
ចាំតើអ្នកឮទេ?

305
00:34:24,496 --> 00:34:25,597
អ្វី?

306
00:34:26,798 --> 00:34:28,200
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថា ...

307
00:34:32,504 --> 00:34:37,008
នោះហើយជាក្រញ៉ាំ។ ក្រញ៉ាំគឺ ...

308
00:34:40,312 --> 00:34:41,447
ពិតជា?

309
00:34:44,183 --> 00:34:46,785
កូរ៉ា។ កូរ៉ា។

310
00:34:48,387 --> 00:34:51,089
- ក្រញ៉ាំ។
- បាទ, បាទ, បាទ។

311
00:34:52,691 --> 00:34:53,759
ក្រោកឡើង។

312
00:34:56,895 --> 00:34:59,231
ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​វាយ​លោក​អនុ។

313
00:35:00,666 --> 00:35:01,867
ដាច់ខាត។

314
00:35:03,101 --> 00:35:04,403
អូ អត់ទេ អត់ទេ ចាំ។

315
00:35:04,503 --> 00:35:06,205
ពិតជាមាន
រំជួលចិត្តមែនទេ?

316
00:35:06,672 --> 00:35:07,806
អ្វី?

317
00:35:08,574 --> 00:35:11,310
- ខ្ញុំដឹងពីអារម្មណ៍មួយនៅពេលខ្ញុំឃើញមួយ។
- មិនអីទេ។

318
00:35:11,510 --> 00:35:14,246
ជាការប្រសើរណាស់, អារម្មណ៍តែមួយគត់
ខ្ញុំបានកត់សំគាល់ថាជារបស់អ្នក។

319
00:35:14,946 --> 00:35:16,382
នៅកៅអីខាងក្រោយរថយន្ត។

320
00:35:19,285 --> 00:35:20,819
តើយើងកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់មែនទេ?

321
00:35:28,860 --> 00:35:30,061
តើនេះជាអ្វី?

322
00:35:35,434 --> 00:35:39,137
“ម្ចាស់​ប៉ារ៉ាហ្គន​បាត់​ខ្លួន
បន្ទាប់​ពី​ប្រពន្ធ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់»។

323
00:35:41,273 --> 00:35:42,741
"សណ្ឋាគារត្រូវបានបិទ។"

324
00:35:47,913 --> 00:35:50,449
"ព័ត៌មានលម្អិតត្រូវបានរក្សាទុក
សម្ងាត់ដោយប៉ូលីស

325
00:35:50,549 --> 00:35:52,451
ដោយសារតែ
ការស៊ើបអង្កេតដែលកំពុងបន្ត។"

326
00:35:52,751 --> 00:35:54,320
"ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី វាត្រូវបានពាក្យចចាមអារ៉ាម

327
00:35:54,420 --> 00:35:57,022
ដើមទ្រូងជនរងគ្រោះ
ត្រូវបានរកឃើញលាតត្រដាង

328
00:35:57,456 --> 00:35:59,291
ដោយបេះដូងរបស់នាងត្រូវបានដកចេញ។

329
00:36:05,931 --> 00:36:07,032
អីយ៉ា។

330
00:36:09,167 --> 00:36:13,138
មែនហើយ អ្នកពិតជាដឹង
របៀបបើកក្មេងស្រី Vern ។

331
00:36:29,588 --> 00:36:30,822
តើអ្នកបានជួប Diane ដោយរបៀបណា?

332
00:36:31,323 --> 00:36:33,158
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តដែលគេបោះបង់ចោល។

333
00:36:33,325 --> 00:36:35,294
ប្រភេទនៃការកំណត់សម្លេង, ខ្ញុំគិតថា។

334
00:36:36,027 --> 00:36:37,296
អ្នក​ស្មាន​ថា​នាង​ជា​អ្នក​?

335
00:36:38,129 --> 00:36:39,865
មើល ខ្ញុំស្គាល់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ទើបតែបានជួបនាង

336
00:36:39,965 --> 00:36:41,533
ប៉ុន្តែជឿខ្ញុំ,
គ្មានអ្នកណាដូច--

337
00:36:44,936 --> 00:36:46,705
ដកវាចេញ!

338
00:36:59,718 --> 00:37:02,288
- ហេ! ហេ! ចេញពីគាត់ទៅ!
-ឈប់!

339
00:37:02,388 --> 00:37:03,822
ចេញពីគាត់ទៅ!

340
00:37:04,856 --> 00:37:07,526
- កុំប៉ះគាត់!
- ស្ងប់ស្ងាត់!

341
00:37:08,360 --> 00:37:09,928
គាត់ឈឺចាប់! មិនអីទេ?

342
00:37:18,169 --> 00:37:20,839
តើសត្វតិរច្ឆានឈឺបែបណា
ដាក់អន្ទាក់ខ្លាឃ្មុំនៅក្នុងសណ្ឋាគារ?

343
00:37:21,673 --> 00:37:23,241
អូ វានឹងត្រូវការដេរ។

344
00:37:25,311 --> 00:37:26,512
ចូលចិត្តពួកគេ។

345
00:37:26,712 --> 00:37:28,380
យើងត្រូវតែធ្វើ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងទទួលបាន។

346
00:37:31,249 --> 00:37:33,118
មិនអីទេ។

347
00:37:35,086 --> 00:37:37,789
ឥឡូវ​នេះ​វា​នឹង​ឆ្អែត​ហើយ។
គ្រាន់តែបន្តិច។

348
00:37:59,244 --> 00:38:01,046
- មក។
- សុំទោស។ សុំទោស។

349
00:38:01,179 --> 00:38:02,213
នោះហើយជាវា។

350
00:38:15,894 --> 00:38:18,229
បុរស ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវការ
ដើម្បីយក Rick ទៅមន្ទីរពេទ្យ។

351
00:38:18,430 --> 00:38:20,131
ទេ ខ្ញុំមិនចាកចេញដោយគ្មាននាងទេ។

352
00:38:23,735 --> 00:38:25,604
វាជាទូរស័ព្ទរបស់ Diane ។
នាងនៅជាន់ខាងលើ។

353
00:38:25,904 --> 00:38:26,972
តើអ្នកអាចដើរបានទេ?

354
00:38:27,272 --> 00:38:28,607
- បាទ។
- ហេហេ។

355
00:38:28,740 --> 00:38:30,308
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ ត្រូវហើយនៅខាងនេះ។

356
00:38:32,210 --> 00:38:33,412
មក។

357
00:38:33,979 --> 00:38:35,614
- Cora យកកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំ។
- តោះទៅ។

358
00:38:36,582 --> 00:38:37,683
មក ខ្ញុំបានទទួលអ្នក។

359
00:39:31,770 --> 00:39:34,305
អូ ខ្ញុំគិតថា
នេះគឺជាសញ្ញារបស់យើងដើម្បីលោត។

360
00:39:49,455 --> 00:39:50,889
Cora នោះជាទូរសព្ទរបស់ Diane។

361
00:39:58,497 --> 00:40:00,532
ហេ អ្នកណាថានេះ
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

362
00:40:19,718 --> 00:40:20,852
ព្រះអើយ!

363
00:40:28,059 --> 00:40:29,294
មិនអីទេ ដូច្នេះអ្នកដឹង

364
00:40:29,528 --> 00:40:32,397
ជាធម្មតាខ្ញុំមិននិយាយរឿងនេះទេ
ប៉ុន្តែ​យើង​គួរ​តែ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​សមត្ថកិច្ច។

365
00:40:32,498 --> 00:40:34,299
Vernon និយាយត្រូវ។
យើងត្រូវទទួលបានជំនួយពិតប្រាកដ។

366
00:40:34,399 --> 00:40:36,101
បុរសៗ មើលចុះ យើងមិនមានពេលទេ។

367
00:40:36,234 --> 00:40:37,736
ដើម្បីរង់ចាំនៅជុំវិញ
សម្រាប់ប៉ូលីសមិនអីទេ?

368
00:40:38,269 --> 00:40:40,772
យល់ព្រម។ យើងគួរតែបន្តធ្វើចលនា។

369
00:40:41,873 --> 00:40:43,909
រក្សា​សំឡេង​ចុះ​មែន​ទេ?
មក។

370
00:41:09,467 --> 00:41:10,769
ហេ, បុរស, នោះជាអ្វី?

371
00:41:11,136 --> 00:41:12,337
អូ!

372
00:41:12,571 --> 00:41:14,506
កុំផ្លាស់ទី! ក្រោកឡើង! ក្រោកឡើង!
វិលវិញ!

373
00:41:14,606 --> 00:41:16,141
Frank ស្អី?
តើអ្នកមានកាំភ្លើងទេ?

374
00:41:16,241 --> 00:41:17,743
បុរស ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាប៉ូលីស!

375
00:41:19,077 --> 00:41:21,412
- នឹកអ្នកដែរ
- JD?

376
00:41:21,613 --> 00:41:23,314
- តើអ្នកស្គាល់បុរសនេះជាអ្វី?
-ប្រយ័ត្ន!

377
00:41:30,388 --> 00:41:32,924
- មក។
- កុំប៉ះខ្ញុំ។

378
00:41:33,725 --> 00:41:34,826
ផ្លាស់ទី!

379
00:41:36,427 --> 00:41:37,863
មកទៀតហើយអ្នកធំ។ ឡើង។

380
00:41:45,804 --> 00:41:46,838
នៅលើជង្គង់របស់អ្នកឥឡូវនេះ។

381
00:41:50,642 --> 00:41:51,877
កាបូបស្ពាយបិទ។

382
00:41:53,344 --> 00:41:55,146
ដកកាមេរ៉ាចេញ ស្ត្រី។
មក។

383
00:41:56,181 --> 00:41:57,282
ទូរសព្ទ​ចេញ។

384
00:41:57,683 --> 00:41:59,985
ពេលវេលាសម្រាប់បន្តិច
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម detox, Creeps ។

385
00:42:18,136 --> 00:42:19,738
Diane នៅឯណា
អ្នក​ជា​បំណែក​នៃ​លាមក​?

386
00:42:20,005 --> 00:42:22,340
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​តូច​ទៅ​ណា​ទេ។
សក់ពណ៌ស្វាយគឺ។

387
00:42:22,774 --> 00:42:24,542
ប្រហែលជាបិទការបាញ់
វីដេអូ OnlyFans នៅកន្លែងណាមួយ។

388
00:42:27,012 --> 00:42:30,048
អ្វីដែលខ្ញុំចង់ដឹងគឺ
លុយនៅឯណា?

389
00:42:33,619 --> 00:42:36,054
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត
លុយនៅឯណា?

390
00:42:36,521 --> 00:42:38,423
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកម្តងទៀត
តើ Diane នៅឯណា?

391
00:42:43,328 --> 00:42:45,764
- អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ?
- តើពួកគេជានរណា?

392
00:42:47,232 --> 00:42:48,667
ពួកគេជាអ្នករើសអេតចាយ។

393
00:42:49,735 --> 00:42:52,370
ពួកគេ​ជា​អក្ខរកម្ម
នៃផែនដី។

394
00:42:52,838 --> 00:42:53,905
អូយ!

395
00:42:55,340 --> 00:42:57,208
Tod នាងតែងតែនិយាយកុហក។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

396
00:42:57,308 --> 00:42:58,343
បិទមាត់!

397
00:43:01,913 --> 00:43:04,382
អ្នកដឹងទេ គ្រាប់គឺស្មើគ្នា
អ្នកឆ្លៀតឱកាស, សម្លាញ់។

398
00:43:08,687 --> 00:43:09,955
អីយ៉ា។

399
00:43:10,722 --> 00:43:14,592
សំរាមពណ៌សរីកចម្រើន។
អ្នកដឹងទេ នោះកម្រណាស់។

400
00:43:14,893 --> 00:43:17,929
តួលេខ។ កូនមាន់គឺមួយ។
ជាមួយនឹងបាល់ធំបំផុត។

401
00:43:18,196 --> 00:43:20,431
- បាទ។
- ហើយមាត់ ...

402
00:43:20,531 --> 00:43:22,367
តើអ្នកបានកត់សម្គាល់វាទេ?
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញ។

403
00:43:22,701 --> 00:43:24,202
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី
អំពី​នោះ?

404
00:43:24,903 --> 00:43:25,904
អញ្ចឹង...

405
00:43:27,072 --> 00:43:29,374
ខ្ញុំអាចគិតបាន។
នៃរឿងមួយចំនួន។

406
00:43:32,510 --> 00:43:33,478
វាគួរឱ្យអស់សំណើច,

407
00:43:33,945 --> 00:43:36,447
ខ្ញុំនឹងនៅតែមានច្រើនទៀត
លើសពីបន្ទប់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់និយាយ។

408
00:43:37,683 --> 00:43:39,150
-គ្រាន់តែបិទមាត់!
- កាត់វាចេញបុរស។

409
00:43:39,918 --> 00:43:43,889
ងាយស្រួល។ ទេ ញាក់ ញាក់។

410
00:43:47,358 --> 00:43:48,559
វាមិនអីទេ។

411
00:43:49,695 --> 00:43:51,496
មែនទេ? វាមិនអីទេ។

412
00:44:01,372 --> 00:44:02,841
យើងនឹងដកមាត់របស់នាងចេញ។

413
00:44:02,941 --> 00:44:04,442
Tod អ្នកកំពុងយកវា។
ឆ្ងាយពេកហើយលោកអើយ។

414
00:44:04,542 --> 00:44:05,510
ខ្ញុំ​ថា​បិទ!

415
00:44:10,215 --> 00:44:11,249
ហេ។

416
00:44:13,118 --> 00:44:14,652
អ្នកប្រាកដជាដឹងហើយ។
តើត្រូវប្រើវត្ថុនោះដោយរបៀបណា?

417
00:44:27,165 --> 00:44:28,299
យល់ព្រម Rambo?

418
00:44:29,901 --> 00:44:31,002
តើអ្នកធ្វើអ្វី?

419
00:44:32,904 --> 00:44:34,039
តើអ្នកជាអ្វីប៉ូលីស?

420
00:44:34,940 --> 00:44:38,343
ទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែស្វែងរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

421
00:44:40,411 --> 00:44:41,980
ហ្វ្រែង
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

422
00:44:42,280 --> 00:44:43,381
ពន្យល់។

423
00:44:49,855 --> 00:44:52,123
-ពន្យល់!
- មិនអីទេ មិនអីទេ។

424
00:44:57,162 --> 00:44:59,731
ប្រពន្ធខ្ញុំជាអ្នកយកព័ត៌មាន។

425
00:45:00,866 --> 00:45:02,233
នាងបានបាត់ខ្លួន
ពីរ​បី​ខែ​មុន

426
00:45:02,333 --> 00:45:03,902
ជាមួយអ្នកថតរូបរបស់នាង។
ពួកគេបាន...

427
00:45:04,302 --> 00:45:06,071
ធ្វើរឿងអំពីម្ចាស់
នៃសណ្ឋាគារនេះ។

428
00:45:07,105 --> 00:45:09,040
សមត្ថកិច្ច? ពួកគេមិនបានជួយអ្វីទេ។

429
00:45:10,175 --> 00:45:11,542
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចរកផ្លូវចូលបានទេ។

430
00:45:12,543 --> 00:45:14,379
ឆាប់
ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញការបង្ហោះ Paragon របស់អ្នក

431
00:45:14,612 --> 00:45:15,981
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានរកឃើញវិធីមួយ។

432
00:45:18,683 --> 00:45:20,651
តើនរណាជាអ្នកផ្តល់រឿងអាស្រូវ?

433
00:45:21,219 --> 00:45:23,221
អ្វីដែលជាឆ្កេញីតិចជាងពីរ
ក្នុងលោកនេះ?

434
00:45:32,163 --> 00:45:33,331
ធ្វើវាបី។

435
00:45:35,500 --> 00:45:39,104
អ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។

436
00:45:42,007 --> 00:45:43,074
នោះ​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​សរុប។

437
00:45:48,179 --> 00:45:51,549
នោះជារបស់ Diane!

438
00:45:52,683 --> 00:45:57,055
អូ។ អូ បងប្អូន នេះ អូ បាទ។
ទេ មកទីនេះ។

439
00:45:57,989 --> 00:46:00,158
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
វាជាកូនស្រីរបស់អ្នក។

440
00:46:00,258 --> 00:46:01,259
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

441
00:46:02,360 --> 00:46:05,096
ក្រោកឡើងយកវា។
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

442
00:46:06,497 --> 00:46:09,567
ពិត។ យកវា។

443
00:46:10,768 --> 00:46:13,238
មិនអីទេ? បាទ? ល្អ

444
00:46:13,538 --> 00:46:15,106
- អត់ទេ រិក!
- រិក!

445
00:46:24,449 --> 00:46:25,583
រិក!

446
00:46:27,518 --> 00:46:28,586
ទេ រិក។

447
00:46:30,889 --> 00:46:33,258
អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងរកមើល
សម្រាប់ម៉ាយល៍ញឹកញាប់ខ្លះ?

448
00:46:36,127 --> 00:46:37,528
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។

449
00:46:37,628 --> 00:46:39,630
- Tod, នេះមិននៅក្នុងផែនការ។
- ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

450
00:46:39,764 --> 00:46:41,132
អ្នកបាននិយាយថាយើងគ្រាន់តែ
នឹងបំភ័យពួកគេ។

451
00:46:41,232 --> 00:46:42,600
ឥឡូវនេះវានឹងជា ...

452
00:46:43,701 --> 00:46:46,104
បិទមាត់របស់អ្នក,
ឬខ្ញុំនឹងបិទវាជារៀងរហូត។

453
00:46:47,472 --> 00:46:50,408
- មកទីនេះ។ មកទីនេះ។
- អ្នកជាមនុស្សវិកលចរិក។

454
00:46:50,942 --> 00:46:53,778
ខ្ញុំ​មិន​លើក​ឡើង​រឿង​អី​ទេ។
នេះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​របស់ Instagram ។

455
00:46:54,579 --> 00:46:56,714
- ខ្ញុំនៅក្នុងវាសម្រាប់ប្រាក់។
- ចាស៎ បង

456
00:46:56,814 --> 00:46:58,483
ហើយអ្នកដឹង
តើវានៅឯណា?

457
00:46:59,617 --> 00:47:00,618
នាំខ្ញុំទៅការិយាល័យ។

458
00:47:00,718 --> 00:47:01,686
បាទ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

459
00:47:05,123 --> 00:47:06,457
អ្វី?

460
00:47:10,828 --> 00:47:12,964
ការិយាល័យនេះត្រូវបានសម្គាល់
នៅលើប្លង់មេ។

461
00:47:13,464 --> 00:47:16,834
និង Rick
គាត់មានច្បាប់ចម្លងតែមួយគត់ ទេពកោសល្យ។

462
00:47:21,339 --> 00:47:23,774
បាទ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

463
00:47:27,612 --> 00:47:29,680
តោះទៅរកអ្នកលោតមេឃ។ ទៅ។

464
00:47:29,780 --> 00:47:31,182
- ផ្លាស់ទី។
- ស្រួលណាស់លោកអើយ

465
00:47:31,816 --> 00:47:32,817
ឈប់។

466
00:47:40,158 --> 00:47:41,192
រិក!

467
00:47:53,504 --> 00:47:54,572
រិក!

468
00:48:10,321 --> 00:48:11,656
ត្រូវតែមានវិធីផ្សេង។

469
00:48:18,029 --> 00:48:20,731
អ្នកណាខ្លះចង់ដើរលេង?

470
00:48:22,833 --> 00:48:23,901
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

471
00:48:26,171 --> 00:48:27,172
អេ។

472
00:48:28,206 --> 00:48:29,440
ទៅ។

473
00:48:33,878 --> 00:48:34,912
ទៅ!

474
00:49:18,889 --> 00:49:19,991
ក្លាហាន!

475
00:49:21,759 --> 00:49:23,894
Rick តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? Rick និយាយ--

476
00:49:26,031 --> 00:49:27,732
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

477
00:49:29,467 --> 00:49:30,601
មិនមែនគាត់ទេ!

478
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
ហ៊ឹម យ៉ាប់ណាស់។ តោះទៅ។

479
00:49:37,942 --> 00:49:40,078
ចាំខ្ញុំគិតយ៉ាងម៉េច
ត្រលប់មកវិញ?

480
00:49:45,816 --> 00:49:49,254
អ្នកមិនទេ!

481
00:49:50,988 --> 00:49:52,657
ធូដ-អូ។ មក។

482
00:50:08,806 --> 00:50:11,309
JD នេះមិនមែនជាអ្នកទេបុរស។

483
00:50:13,244 --> 00:50:14,345
អ្នកត្រូវតែជួយពួកយើង។

484
00:50:24,655 --> 00:50:25,656
ដាយអាណា?

485
00:50:35,766 --> 00:50:36,734
ទៅ។

486
00:50:43,641 --> 00:50:44,642
ស្នាក់នៅលើគាត់។

487
00:51:12,970 --> 00:51:14,038
តើមានអ្វីនៅទីនោះ?

488
00:51:15,240 --> 00:51:16,274
ណានៀ។

489
00:52:04,955 --> 00:52:08,293
វាគ្មានអ្វីសោះ។
អូយ!

490
00:52:11,596 --> 00:52:13,398
សូម។ ជួយខ្ញុំផង។

491
00:52:13,598 --> 00:52:16,701
បេត។ ហេហេ ស្រួល។

492
00:52:16,801 --> 00:52:19,570
- មិនអីទេ។ អ្នក​មាន​សុវត្ថិភាព​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ។
- ស្គាល់នាងទេ?

493
00:52:23,774 --> 00:52:26,611
បាទ។
នាងមកទីនេះជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំ។

494
00:52:27,245 --> 00:52:30,648
បេត ហេ ហេ ហេ ហេ ហេ!
Amanda នៅឯណា?

495
00:52:35,553 --> 00:52:36,654
វាមកដល់ហើយ។

496
00:52:38,656 --> 00:52:39,990
អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​ស្លាប់។

497
00:52:43,894 --> 00:52:45,730
ចុះក្រោមជង្គង់របស់អ្នក។
អ្នកទាំងអស់គ្នាលុតជង្គង់ចុះ!

498
00:52:45,830 --> 00:52:46,831
មក!

499
00:52:47,298 --> 00:52:48,533
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
វ៉ែនតាពេលយប់។

500
00:52:48,733 --> 00:52:49,834
សូមអញ្ជើញមក។

501
00:52:50,901 --> 00:52:51,969
បិទវាំងនន។

502
00:53:28,773 --> 00:53:31,409
- Mack តើអ្នកឃើញអ្វីទេ?
- គ្មានអ្វីទេ។

503
00:54:07,545 --> 00:54:08,546
JD?

504
00:54:22,192 --> 00:54:23,361
អ្វី​ដែល...

505
00:54:34,772 --> 00:54:36,407
Mack បន្តបាញ់!

506
00:54:45,049 --> 00:54:47,284
តោះចេញពីទីនេះ។
មកឥឡូវនេះ!

507
00:55:14,779 --> 00:55:15,846
រិក។

508
00:55:17,715 --> 00:55:18,783
មិនអីទេ?

509
00:56:18,008 --> 00:56:19,143
សួស្តី?

510
00:56:56,180 --> 00:56:59,349
ព្រះអើយ! រិក?
ព្រះអើយ! រិក។

511
00:56:59,517 --> 00:57:01,586
ព្រះអើយ! មក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

512
00:57:01,852 --> 00:57:03,821
មក។
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ វាមិនអីទេ។

513
00:57:07,391 --> 00:57:08,793
យើងនឹង
នាំអ្នកចេញពីទីនេះ។ មក។

514
00:57:08,993 --> 00:57:09,960
ទេ

515
00:57:13,263 --> 00:57:14,264
លាក់។

516
01:00:30,594 --> 01:00:31,762
អ្វី​ដែល...

517
01:00:34,231 --> 01:00:37,467
ស្អី?

518
01:00:42,039 --> 01:00:46,576
ព្រះអើយ!

519
01:00:51,949 --> 01:00:52,950
ដាយអាណា?

520
01:00:59,089 --> 01:01:00,490
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ Diane

521
01:01:21,311 --> 01:01:23,113
- គ្មានអ្វីទេ។
- មក!

522
01:01:25,082 --> 01:01:27,818
មក!

523
01:02:24,508 --> 01:02:26,243
អាថ៌កំបាំងដ៏មានឥទ្ធិពល

524
01:02:27,978 --> 01:02:30,180
ត្រូវបានចែករំលែកជាមួយខ្ញុំ។

525
01:02:50,534 --> 01:02:53,203
អាថ៌កំបាំងដើម្បីក្លាយជាច្រើនទៀត។

526
01:03:03,080 --> 01:03:04,081
អីយ៉ា!

527
01:03:13,190 --> 01:03:17,995
ជាងមនុស្សល្ងង់។

528
01:03:35,880 --> 01:03:36,847
លាមកបរិសុទ្ធ។

529
01:03:39,249 --> 01:03:40,250
អីយ៉ា!

530
01:03:44,821 --> 01:03:48,292
តោះ!

531
01:03:57,101 --> 01:04:00,837
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
ត្រូវតែធ្វើ។

532
01:04:01,972 --> 01:04:04,174
អូ! មិនអីទេ។

533
01:04:12,116 --> 01:04:14,018
Rebecca នឹងមិនយល់ទេ។

534
01:04:36,040 --> 01:04:40,710
នៅលើការរំលាយអាហារ
នៃបេះដូងដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ជីវិតរមែងស្លាប់,

535
01:04:41,211 --> 01:04:45,682
អ្នកដែលបានជ្រើសរើសនឹងត្រូវបានផ្តល់អំណោយ
ជាមួយនឹងកម្លាំងអរូបី។

536
01:04:47,517 --> 01:04:49,386
សរសើរថាជាអ្នកងងឹត។

537
01:04:59,063 --> 01:05:00,764
មកអើយ!
ចូរយើងចេញពីទីនេះ។

538
01:05:00,897 --> 01:05:02,366
ចុះ​អ្នក​ឈប់​ធ្វើ​ម៉េច​វិញ?
ធ្វើជាឆ្កេញី

539
01:05:02,466 --> 01:05:03,733
ហើយ​ជួយ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​នេះ, huh?

540
01:05:11,908 --> 01:05:14,178
- វាមិនមានតម្លៃទេបុរស!
-ម៉ាក់!

541
01:05:14,678 --> 01:05:17,081
ម៉ាក់! អ្នកស្លាប់ហើយ ម៉ាក់!

542
01:05:47,077 --> 01:05:49,579
អ្វីដែលទទួលបាននៅក្នុង
ភាពអស់កល្ប

543
01:05:49,679 --> 01:05:53,050
នឹងលើសការបាត់បង់នៅក្នុងនេះ។
ជីវិត។

544
01:06:01,225 --> 01:06:05,295
ព្រះអើយ!

545
01:06:05,962 --> 01:06:09,599
មិនអីទេ។

546
01:07:31,715 --> 01:07:33,750
"ចុងក្រោយ
ការផ្លាស់ប្តូរពីមនុស្សទៅ
សត្វ

547
01:07:33,850 --> 01:07:35,919
កើតឡើងនៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់ងងឹត
ត្រូវបានផ្តល់ជូនការចូលរួម

548
01:07:36,019 --> 01:07:39,089
នៃព្រលឹងពីរដែលចង់បាន
ដើម្បី​ចូល​រួម​ជា​មួយ​ក្នុង...

549
01:07:40,357 --> 01:07:41,491
ភ្លើងអស់កល្បជានិច្ច។

550
01:07:45,162 --> 01:07:46,796
“ក្នុងពិធីនោះ
បុរស-សត្វ

551
01:07:46,896 --> 01:07:49,566
ទីបំផុតនឹងរីករាយ
ជីវិតអស់កល្បជានិច្ច,

552
01:07:50,134 --> 01:07:52,369
និងកម្លាំងសិល្បៈងងឹតទាំងអស់។
គាត់​ស្រេក​ឃ្លាន»។

553
01:08:00,510 --> 01:08:01,611
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

554
01:08:23,567 --> 01:08:25,101
Vernon?

555
01:08:26,236 --> 01:08:27,237
ស្តាប់។

556
01:08:28,405 --> 01:08:30,307
- Vernon?
- ជាន់ក្រោម។ មក!

557
01:08:33,710 --> 01:08:35,912
- កាន់។
- អីយ៉ា។

558
01:08:41,050 --> 01:08:43,086
លាមកបរិសុទ្ធ។

559
01:08:44,388 --> 01:08:46,623
Vern អ្នកមិនអីទេ?

560
01:08:49,859 --> 01:08:52,462
- ហេ។ បាទ យើងមិនអីទេ។
- ខ្ញុំអាចមើលឃើញអ្នក។

561
01:08:54,464 --> 01:08:56,900
- តើអ្នកនៅឯណា?
- នៅជាន់ខាងលើហើយខ្ញុំបានរកឃើញ Diane ។

562
01:08:57,801 --> 01:08:59,269
កូរ៉ា តើយើងមករកអ្នកដោយរបៀបណា?

563
01:09:02,972 --> 01:09:04,641
ចេញ​ទៅ ចេញ​ទៅ!
មកដល់ហើយ!

564
01:09:05,242 --> 01:09:06,243
មក!

565
01:09:16,920 --> 01:09:18,688
មក​ដល់​ហើយ។ សូមអញ្ជើញមក។

566
01:09:20,824 --> 01:09:23,627
ទៅរកកាំបិត។
អ្វីមួយមុតស្រួច។

567
01:09:24,428 --> 01:09:25,829
អ្វីក៏បាន។ ទៅ!

568
01:09:35,739 --> 01:09:36,940
កូរ៉ា!

569
01:09:37,173 --> 01:09:39,042
Cora យើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ។
យើងត្រូវការច្រកចេញ។

570
01:09:39,142 --> 01:09:41,678
ហ្វ្រែង! Frank ខ្ញុំយល់ហើយ។

571
01:09:42,912 --> 01:09:44,214
មិនអីទេ ខ្ញុំបានរកឃើញច្រកចេញមួយ។

572
01:09:44,314 --> 01:09:46,149
- តើវានៅឯណា?
- វានៅពីមុខអ្នក។

573
01:09:49,486 --> 01:09:51,321
- នៅទីនោះ។ ទៅ!
- អូ អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងខ្ញុំ។

574
01:09:59,796 --> 01:10:03,032
ឱព្រះយេស៊ូវដ៏ផ្អែម។

575
01:10:05,435 --> 01:10:06,403
ម៉ូតូស្លាប់។

576
01:10:07,103 --> 01:10:09,005
អ្នកនឹងមាន
ដើម្បីទាញខ្លួនអ្នកឡើងដោយដៃ។

577
01:10:09,105 --> 01:10:10,073
ចូល។

578
01:10:12,709 --> 01:10:14,077
ចុះអ្នកគិតថានេះមានសុវត្ថិភាពទេ?

579
01:10:14,177 --> 01:10:15,545
មិនអីទេ!
បន្ត។ វិទ្យុ។

580
01:10:15,645 --> 01:10:18,648
មិនអីទេ។

581
01:10:23,720 --> 01:10:25,589
ខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
អំពីប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

582
01:10:26,122 --> 01:10:28,992
- ខ្ញុំសុំទោស។
- វាល្អទាំងអស់បុរស។

583
01:10:55,218 --> 01:10:56,219
មក។

584
01:11:03,360 --> 01:11:04,461
វឺណុន!

585
01:11:05,261 --> 01:11:08,231
- ដល់ម៉ោងហើយ!
- ខ្ញុំទៅឱ្យលឿនតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន!

586
01:11:14,871 --> 01:11:16,773
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Vern ។
- អូ, fuck ។

587
01:11:17,341 --> 01:11:19,075
មិនអីទេ។ មិនអីទេ មិនអីទេ។

588
01:11:40,229 --> 01:11:42,666
Frank ប្រញាប់!

589
01:11:42,799 --> 01:11:44,668
- មក ហ្វ្រែង!
- ប្រញាប់ឡើង!

590
01:11:44,768 --> 01:11:45,935
មក ហ្វ្រែង!

591
01:12:03,887 --> 01:12:04,854
មក!

592
01:12:15,899 --> 01:12:17,367
Vernon យកកាំបិត!

593
01:12:24,741 --> 01:12:27,276
វឺណុន! កាត់ខ្សែ!

594
01:12:42,291 --> 01:12:44,327
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ Frank ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ walkie ។

595
01:12:46,295 --> 01:12:48,998
Frank តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

596
01:12:54,971 --> 01:12:55,972
ខ្ញុំមិនអីទេ។

597
01:12:56,840 --> 01:12:59,709
នោះអីទៀត? មិនច្រើនទេ។

598
01:13:02,746 --> 01:13:04,347
Frank ជួបពួកយើងនៅ
penthouse ។

599
01:13:06,215 --> 01:13:07,216
ចម្លង។

600
01:13:08,985 --> 01:13:10,153
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។

601
01:14:28,397 --> 01:14:29,398
ហ្វ្រែង?

602
01:14:30,634 --> 01:14:32,569
យើងបានរកឃើញនរណាម្នាក់
នៅជាន់ទីប្រាំបួន។

603
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
ហ្វ្រែង។

604
01:16:47,871 --> 01:16:48,872
សញ្ញាណាមួយរបស់ Rick?

605
01:16:50,774 --> 01:16:52,241
ខ្ញុំមានន័យថា គាត់បានសង្រ្គោះខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

606
01:16:58,848 --> 01:16:59,949
យើងនឹងស្វែងរក Diane ។

607
01:17:02,218 --> 01:17:03,486
បាទ នាងនៅទីនេះ។

608
01:17:11,127 --> 01:17:12,128
តើនេះនៅឯណា?

609
01:17:28,544 --> 01:17:30,780
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងទៅយក Diane ។

610
01:17:30,880 --> 01:17:32,816
- រក្សាភ្នែកលើម៉ូនីទ័រ។
- រង់ចាំបន្តិច។

611
01:17:44,593 --> 01:17:45,628
ព្រះអើយ!

612
01:19:28,932 --> 01:19:31,234
ដកក្រញ៉ាំរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ!

613
01:19:31,600 --> 01:19:33,903
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

614
01:20:23,887 --> 01:20:24,854
ហ្វ្រែង?

615
01:20:26,622 --> 01:20:28,157
Frank តើអ្នកបានរកឃើញ Diane ទេ?

616
01:20:30,894 --> 01:20:31,861
កូរ៉ា?

617
01:20:32,628 --> 01:20:34,630
- ដាយអាណា?
- អូ អរគុណព្រះដែលអ្នកនៅរស់។

618
01:20:34,730 --> 01:20:35,999
យើង​គិត​ថា​រឿង​នោះ​បាន​ទទួល​អ្នក។

619
01:20:36,232 --> 01:20:37,366
តើ Frank នៅជាមួយអ្នកទេ?

620
01:20:47,610 --> 01:20:48,711
គាត់បានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

621
01:21:00,489 --> 01:21:01,857
ហេ រីក នៅជាមួយអ្នកទេ?

622
01:21:01,958 --> 01:21:03,526
ដល់ពេលចេញក្រៅហើយ។
នៃរន្ធនរកនេះ។

623
01:21:08,431 --> 01:21:09,398
អ៊ុំ...

624
01:21:10,599 --> 01:21:11,634
Diane សម្លាញ់...

625
01:21:18,041 --> 01:21:19,042
អំពី Rick...

626
01:21:23,812 --> 01:21:26,882
Cora តើ Rick នៅឯណា?

627
01:21:30,286 --> 01:21:33,356
Diane, Rick គឺជាវីរបុរស។
គាត់បានជួយសង្គ្រោះ Cora ប៉ុន្តែ...

628
01:21:35,458 --> 01:21:36,425
កូរ៉ា?

629
01:21:37,660 --> 01:21:39,395
តើកន្លែងចុងក្រោយនៅឯណា
តើអ្នកបានឃើញ Rick ទេ?

630
01:21:40,463 --> 01:21:41,730
នៅក្នុងបន្ទប់មួយនៅជាន់ទី៣

631
01:21:41,830 --> 01:21:43,032
ចុងបញ្ចប់នៃសាល។

632
01:22:04,353 --> 01:22:05,354
រិក?

633
01:22:05,888 --> 01:22:08,024
ហេ។ ហេហេ។ អូ ទេ

634
01:22:08,591 --> 01:22:11,360
ហេ។ ហេ រិក។
រីក រីក រីក ហេ។ ហេ។

635
01:22:17,933 --> 01:22:20,636
សូមភ្ញាក់ឡើង។
សូមភ្ញាក់ឡើង។

636
01:22:28,344 --> 01:22:31,981
សូមកូន។

637
01:22:34,683 --> 01:22:37,086
រិក! រិក!

638
01:22:38,121 --> 01:22:39,422
- សុខសប្បាយទេ?
- ដាយអាណា?

639
01:22:39,522 --> 01:22:41,557
- សុខសប្បាយទេ? ព្រះអើយ!
- បាទ។

640
01:22:53,602 --> 01:22:56,805
- តើខ្ញុំសុបិនទេ?
- ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅពេលក្រោយ។

641
01:23:57,500 --> 01:23:59,034
ការមើលមួយរយលាន។

642
01:23:59,135 --> 01:24:02,305
ប៊ូម កូនអើយ តោះ!
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

643
01:24:02,871 --> 01:24:07,076
ស្តាប់ ខ្ញុំ​បាន​សន្សំ​វា​ហើយ។
សម្រាប់ឱកាសពិសេសមួយ។

644
01:24:13,149 --> 01:24:14,850
ហេ!
ខ្ញុំសូមជូនពរ Frank នៅទីនេះ។

645
01:24:18,787 --> 01:24:19,755
ទៅ Frank ។

646
01:24:22,325 --> 01:24:24,493
- ទៅ Frank ។
- ហ្វ្រែង។

647
01:24:27,730 --> 01:24:28,731
ទៅ Frank ។

648
01:24:31,500 --> 01:24:32,501
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

649
01:24:39,342 --> 01:24:40,543
ព្រះអើយ!

650
01:24:41,244 --> 01:24:42,411
ចាំអីទៀត?

651
01:24:42,645 --> 01:24:45,881
ការសម្រេចចិត្តប្រតិបត្តិ។
បន្តិចនឹងមិនប៉ះពាល់ដល់លេខកូដទេ។

652
01:24:52,255 --> 01:24:53,389
បុរសរបស់ខ្ញុំ។